This week the multiplex presents another retelling of a familiar, romantic legend. You may be wondering whether we’re...